1-2/2010

Vážení čtenáři,

otevíráte první číslo letošního ročníku časopisu podnikatelů ve stavebnictví Build Info. Jsme rádi, že i v letošním roce Vám předkládáme jako první číslo, které svým zaměřením a rozšířenou prezentací na veletrzích Bautec Berlin a Fensterbau Frontale 2010 Nűrnberg je uváděno v česko-německé jazykové mutaci. Náplň časopisu je zaměřena na „Ploché a šikmé střechy, nové předpisy, technologie, vady a poruchy“a na „Požadavky na požární bezpečnost staveb a dřevostaveb dále na „Požární odolnost dřevěných konstrukcí“. Dovolte nám, abychom Vás upozornili na novou – pravidelnou rubriku – „Logistikou proti recesi v českém stavebnictví“, která dle našeho názoru, by měla za pomoci konkurenceschopnosti produktů, výrobků či služeb, moderních technologií a dobré logistické koncepce firmy, managementu s odpovídající úrovní kvalifikace, napomáhat při řešení současné situace. O vstupní rozhovor v letošním roce jsme požádali ředitele ÚRS Praha, a.s., Ing. Františka Glazara.

Sehr geehrte Leser,

Sie öffnen gerade die erste diesjährige Ausgabe der Bauunternehmerzeitschrift Build Info. Wir freuen uns darüber, dass wir Ihnen auch in diesem Jahr das Heft Nr. 1, das wegen seiner Ausrichtung und erweiterter Präsentation auf den Messen Bautec Berlin und Fensterbau Frontale 2010 Nűrnberg in der deutschtschechischen Fassung verfügbar ist, vorlegen können. Der Inhalt der Zeitschrift ist auf die „Flach- und Steildächer, neuen Vorschriften, Technologien, Mängel und Defekte“ und auf die „Anforderungen an die Brandsicherheit von Gebäuden und Holzbauwerken“ und des Weiteren auf den „Feuerwiderstand der Holzkonstruktionen“ ausgerichtet. Wir möchten Sie gerne auf die neue regelmäßige Rubrik „Mit der Logistik gegen die Rezession im tschechischen Bauwesen“ aufmerksam machen. Unserer Ansicht nach sollte die Logistik mit Hilfe der wettbewerbsfähigen Produkte, Erzeugnisse und Dienstleitungen, der modernen Technologien und eines guten logistischen Unternehmenskonzepts und Managements mit einem entsprechenden Qualifikationsniveau bei der Lösung der gegenwärtigen Situation helfen. In diesem Jahr ersuchten wir um das Eingangsinterview den Direktor des Instituts für die Rationalisierung im Bauwesen (ÚRS PRAHA AG), Herrn Dipl.-Ing. František Glazar.